عمرك سمعت عراقي يقول : ياهل و ديايه و يابر و ريال ؟

[ابن عيبان العبدلي]

و يقول شاعر عراقي آخر في أبوذيته :


أجي عيني لطريجك بأمل يربه

صديجك لو مشيت و ياه يربه

يتيم وعد شريچه تظن يربه

تكفخه و طفرت دموعه سويه


الشاهد : قول الشاعر في البيت الثاني :

يربه بمعنى جربه .

فقد قام الشاعر هنا بقلب حرف الجيم الى حرف الياء .

-----------------------------

يربه في البيت الأول بمعنى يربو و يكثر .

يربه في البيت الثاني بمعنى جرّبه .

يربه في البيت الثالث بمعنى يتربى .

[ابن عيبان العبدلي]

و في أبوذية آخرى لشاعر عراقي يقول :


يايمه بداركم خلو علامه

و بچيت شما بچه الياهل علامه

ياهلنه جاركم شالو علامه

نصيبي لو سمع منكم رديه


الشاهد : لاحظ قول الشاعر في البيت الثاني :

وبچيت شما بچه الياهل علامه

الياهل بمعنى الجاهل ( الطفل ) .


فقد قام الشاعر هنا بقلب حرف الجيم الى حرف الياء .

-----------------------------

علامه في البيت الأول بمعنى إشارة

علامه في البيت الثاني بمعنى على أمه

علامه في البيت الثالث بمعنى ما به ؟

[ابن عيبان العبدلي]

و قال شاعر عراقي في أبوذية :


انحلت ما بعد اشيل الجدم و يراح

عليك اذبل لب القلب و يراح

تنام انت حبيبي ابفرح و يراح

و انا ليلي عذاب يمر عليه


الشاهد : قول الشاعر في البيت الأول :

يراح بمعنى جِــراح

فقد قام الشاعر هنا بقلب حرف الجيم الى حرف الياء .

و معنى البيت :

حُلَّ الأمر فلا داعي لأن أحمل القدم و الجِــراح .


-----------------------------

يراح في البيت الأول بمعنى جِــراح

و في البيت الثاني بمعنى راحة اليد

و في البيت الثالث بمعنى راحة ( مرتاح ) .

[ابن عيبان العبدلي]

وَ يقول شاعر عراقي في أبوذية :


أبيَّه انفوس عدنا من يهلنه

و سام الشرف سابج من يهلنه

إله حق اليهلنه من يهلنه

يهل نفسه و تواطه اعله الرديه


الشاهد : لاحظ قوله في البيت الأول :

يهلنه بمعنى جهلنه ( منذ كنا صغاراً )

فقد قام الشاعر هنا بقلب حرف الجيم الى حرف الياء .

في البيت الثالث :

اليهلنه بمعنى الجهلنه ( الذي جَــهِــلَــنا )

يهلنه بمعنى جهلنا ( جَــهِــلَــنا )


فقد قام الشاعر هنا بقلب حرف الجيم الى حرف الياء .

و في البيت الرابع :

يهل بمعنى جهل ( جَــهِــلَ ) .

فقد قام الشاعر هنا بقلب حرف الجيم الى حرف الياء .


-----------------------------

يهلنه في البيت الأول بمعنى منذ كنا صغاراً .

يهلنه في البيت الثاني بمعنى أهلنا .

يهلنه في البيت الثالث بمعنى جَــهِــلَــنا .

[ابن عيبان العبدلي]

يقول شاعر عراقي في أبوذية :


يا حبل المسك روحي و يابت

و يا مسكن يلفيني و يابت

عند الناس مكروهه و يابت

بنت و افعالها كلهن رديه


الشاهد : قوله في البيت الثالث :

يابت بمعنى جابت ( جاءت بــ )

فقد قام الشاعر هنا بقلب حرف الجيم الى حرف الياء .

-----------------------------

و معنى البيت و الذي بعده :

أنها مكروهة عند الناس و فوق ذلك جاءت ببنت ، و معلوم أن الناس يفضلون الذكر على البنت .

[الوقار]

ما دخل الموضوع في هذا القسم من المنتدى!!!!!

[ابن عيبان العبدلي]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوقار     ما دخل الموضوع في هذا القسم من المنتدى!!!!!

و في أي قسم تقترح أن أضعه ؟