مصطلحآت ولهجآت ^ــ^

[بعيد المسافات]

صبآحكم ومسآكم جنآن الرحمن

وكل عآم وآنتم بخيير

بعيد عن السيآسه وهوشآت الموآضيع الدسمه والثقيله .. موضوع خفيف رآآق لي

طبعآ لكل منها لهجه يتميز بها عن الآخرين

وبمآ آن منتدانا قمه جمع العديد من الاعضاء من كل المناطق بل وحتئ البلدان

حبيت انزل هـ الموضوع

فكرته كل شخص يقول لنا كلمه او مسطلح شعبي بلهجتهم ويبينها لنا

نبي نتعرف اكثر علئ لهجآت المنآطق ومعآنيها

خلو الموضوع هنآ ي حضرآت المشرفين .. موضوع ثقافي اكثر من ترفيهي

اللهجات تقريبا في بلادنا متشابة مع الاختلاف في النطق
اللي يفتحوها في منطقة يكسروها في التانية
بحاول اجيب كلمات ولهجات مختلفة

بعطيكم كم كلمه على الطاير ولا تقولون من اي منطقة

شنق ومعناها الصحيح الاتجاه
الغما ومعناها سقف المنزل
بطن البيت ومعنها الصاله

ألمح ... شوف
هوه ... ليش
نحاه،،، هذا هو
هبلنا ،،، أعطنا ،،، وعلى فكرة هذي لغة القرآن ،، ربي هبلنا من لدنك رحمه
أفلح ،،، روح

من المصطلحات النجديه

بحلان

اي متورط في أمر ما ولايعرف التصرف الصحيح

يقول الامير عبيد العلي الرشيد

أضرب على الكايد الى صرت بحلان
وعند الولي وصل الحبل وأنقطاعه

نيشان

وهوالهدف او الشاره اللتي يصيبها الرمي واستخدام هالكلمه للشئ اشاره الى انه هدف
يقول راكان بن حثلين

ماقل دل وزبدة الهرج نيشان
والهرج يغني صامله عن كثيره

السافيه

وهي مايتبقى من التراب والرمل اللذي تذروه الرياح عند هبوب الرياح والعواصف الرمليه

و كلمة واسفابه معناها ايضا وا اسفاه عليه

يقول بن حاذور

مريت بيت للمحبين مقفول
وجابتني القدره على حد بابه
ونشدت جيرانه عسى البيت منزول
قالو حبيبك راح لا واسفابه
وله مدة بالسـوق ماشيـف لـه زول
وبابـه عليـه مـن السـوافـي ترابـه

والسوافي جمع سافيه
واترك المجال للآخرين يابعد حيي

مع تحيات اخوكم بعيد المسافات

[مواطن مسلم]

موضوع جميل ومسلي

يا بعيد المسافات


بعطيك مصلحات على السريع


الـخـوصـه= السكين

حذفت حصى = يعني مكان قريب جداً



الجهمة أو الغبشة = بداية الفجر

يجغر = يبكي بشدة كالطفل

رقه = أسعى خلفه للأمساك به

[الشامخ السني]

اهلا يابعيد مدري ياقريب موضوعك تراثي جميل حكاوي من الماضي
لهجات سكان اهل نجد متشابهة نوعا ما

اذكر منها مايتداول بين شيبانا

ازهله/ يعني اعتمد ( اعتبر اللي تبيه صار)
الشرفة اي المكان البعيد المرتفع
دوك اياه / خذ الشيء
القشع اي الشجر بانواعه
الظفر اي الشجاع
الرخمة اي الجابان
البيالة اي كاسة الشاي
القديمي اي السكين

الهناة / وهي اساسا كلمة فصيحة تعني " الشيء"
مثل مايقولون
اهل مصر ( البتاع)
وغيرها كثير من الامثال

الف شكر .........

[ريم الشاطي]

موضوع جميل .... بس حبيت أصحح لك كلمه ...... انت تقول ....هوه ... ليش
ن والصحيح. ...هويه تعني ليش^_^

[بعيد المسافات]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مواطن مسلم     موضوع جميل ومسلي يا بعيد المسافات بعطيك مصلحات على السريع الـخـوصـه= السكين حذفت حصى = يعني مكان قريب جداً الجهمة أو الغبشة = بداية الفجر يجغر = يبكي بشدة كالطفل رقه = أسعى خلفه للأمساك به

حياك اخي مواطن

شرح للمصطلحآت كآفي وآفي مع انها قليلة ردك فايف ستآرز


مشكور واذا تذكرت شي ار جع آتحفنآ الله يتحفك بالعافية والرضى ..

[بعيد المسافات]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشامخ السني     اهلا يابعيد مدري ياقريب موضوعك تراثي جميل حكاوي من الماضي لهجات سكان اهل نجد متشابهة نوعا ما اذكر منها مايتداول بين شيبانا ازهله/ يعني اعتمد ( اعتبر اللي تبيه صار) الشرفة اي المكان البعيد المرتفع دوك اياه / خذ الشيء القشع اي الشجر بانواعه الظفر اي الشجاع الرخمة اي الجابان البيالة اي كاسة الشاي القديمي اي السكين الهناة / وهي اساسا كلمة فصيحة تعني " الشيء" مثل مايقولون اهل مصر ( البتاع) وغيرها كثير من الامثال الف شكر .........

حياك اخوي الشامخ

ما ازينها من لهجة لهجة اهل نجد.
يا عسى اهل القطيف فدوة للهجة نجد.
من اللهجات الشرقيه
هوسين يعني حسين
فلافه يعني ثلاثه

القديمي اي السكين
الظفر اي الشجاع
الرخمة اي الجابان
البيالة اي كاسة الشاي
لآ

يعني يطرب للشي .. يعني اطربتنآ بتوآجدك

بعض المصطلحات حشا ماهي عربيه
زين مات سيبويه قبل ما يسمع ها الكلمات خخخخخخخ

[بعيد المسافات]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريم الشاطي     موضوع جميل .... بس حبيت أصحح لك كلمه ...... انت تقول ....هوه ... ليش ن والصحيح. ...هويه تعني ليش^_^

حياك ريم الشاطئ
معك حق فما قلتي ليس عندي مايثبت مأقول اللهجات تختلف من
مكان المكان ثاني إذا لديك مصطلحات ولهجات ارجعي واتحفينا

عندي بعض اللهجات او المصطلحات الجيران
اعرفهم وبعض الزملاء في العمل
ولن اقول من اي منطقة
بطن الحوي ( الحوي = البيت )
وش وقعك = وش لونك = كيفك = ايش حالك
الطابه = الكوره
الكوّه = الفتحه الصغيره في الجدار
المجبب = الدهليز =مدخل البيت ناحية باب الشارع
عطني = اديني = هب لي
داشر = هامل
الطربه = الزينه = طريبة الطرايب = حلوة الحلوات وزينة الزينات
اطرّب عليه = اسأل عنه
العطن = السماد
مااشتحنّا = ماتعبنا ولاتكلفنا

[حياتي ديني]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بعيد المسافات     حياك اخوي الشامخ ما ازينها من لهجة لهجة اهل نجد. يا عسى اهل القطيف فدوة للهجة نجد. من اللهجات الشرقيه هوسين يعني حسين فلافه يعني ثلاثه القديمي اي السكين الظفر اي الشجاع الرخمة اي الجابان البيالة اي كاسة الشاي لآ يعني يطرب للشي .. يعني اطربتنآ بتوآجدك بعض المصطلحات حشا ماهي عربيه زين مات سيبويه قبل ما يسمع ها الكلمات خخخخخخخ :d

هذي اللهجة لاهل القطيف وخاصة الرافضة
لاينطقون بعض الاحرف او يحرفونها تبعا لاصلهم