حذف المقاطع من كتب شريعتي

[سلماان]

يقول السيد محمود دعائي (1)

ولديّ ذكرى من الإمام موسى الصدر : كـــان يقول بألم عميق :

إني أرى ضرورة ترجمة كتب "شريعتي" إلى اللغة العربية , ونصحت بحذف بعض المقاطع التي قد يعتبرها الأخوة من أهل العامة أنها أفكار علوية , فعندما نتحدث عن الدكتور معهم يقولون أنه شيعي متعصب أو رافضي يتعامل بسلبية مع كل مقدساتنا. وإني إذا أردت أن أترجم مؤلفاته و أوزعها أو أذكرها لا بد لي من حذف هذه المقاطع , في حين أني في الداخل أتهم بأني استخف بمقدسات المذهب الجعفري وأنال منها لأني أتحدث عن "شريعتي" وأني أروج لمتسنّن.

(1) [أحد أبرز أعضاء مكتب الخميني في النجف وإيران , سفير إيران في العراق , رئيس تحرير صحيفة اطلاعات].

الحسين وارث آدم لعلي شريعتي – ص 30, 31