[سلماان]

[الكافي] إسماعيل بن جابر قال: كنت عند أبي عبد الله (عليه السلام) بمكة إذ جاءه رسول من المدينة فقال له: من صحبت؟ قال: ما صحبت أحدا، فقال له أبو عبد الله (عليه السلام): أما لو كنت تقدمت إليك لأحسنت أدبك؟ ........ (الخبر)




(أما لو كنت تقدمت إليك لأحسنت أدبك) أي لو جئتك لأحسنت أدبك بالضرب .
شرح أصول الكافي 12/ 423


(أما لو كنت تقدمت إليك لأحسنت أدبك)
ولو كان بالعكس لأدبتك بالضرب الشديد "وهــو أحــســن الـــتــأديـــب".
روضة المتقين 4/ 222