بسم الله
ولا حول ولا قوة
الا بالله عليه توكلنا
والـيه المصير
وصل اللهم على نبينا محمد
وعلى
ازواجـــــــــــــــــــــه
والـــــــــــــــــــــــــــــــــه
واصـــــــــحــــــابـــــــــــــــــه
أجمعين

أما بعد ....
========
=======
======
=====
====
===
==
=

يقول علامة الشيعة محمد شعاع فاخر :
أخذت هذه التعابير مساحة كبيرة من هذا الكتاب وكان الحري بنا حذفها لعسر ترجمتها إلى اللغة العربية لأنها بلاغة يمجها الذوق العربي بل يعتري ترجمتها النقص حتماً ولكن رأيت ذلك إسائة إلى مولاي المؤلف وهو عندي بمنزلة (المسيح الثاني) ومن ناحية أخرى فإن ذلك يعتبر تصرف غير لائق بالنص إذا لم يكن خيانة متعمدة لذلك أبقيتها وإن كانت ترجمتها ضعيفة أو غير مستوعبة لما يقصد مولانا الشهيد وحفظاً للعهد بيني وبين القارئ كشفت له عن هذا الوجه وأحطته خبراً بذلك.
المصدر :
مجالس المؤمنين ـ المرعشي التستري ج2 ص289 هامش1